Précédemment...
J'ai le plaisir de connaître votre fille, Maddie.
J'ai été une personne horrible dans ma vie.
Je pense que quelqu'un vous offre une chance de changer.
Je ne fais pas les choses comme tu veux que je les fasse.
Je ne bouge pas comme tu veux que je bouge.
Tu t'opposes à moi et tu nous fais perdre notre temps.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Ce n'est même pas arrivé avec le courrier.
Il n'y avait pas de timbre ou quoi que ce soit.
Je suis tellement content de t'avoir trouvé. Tu as eu mes lettres ?
Rayna, je veux juste te parler !
Dehors !
La plupart de ces gens s'avèrent ne pas être dangereux.
Il a tenté de l'attaquer, donc...
Il a tenté de l'approcher.
Maintenant la question,
était-ce pour l'attaquer ou pour être son ami ?
Je ne parierais pas sur la seconde option.
On ne le fait pas. Ne vous inquiétez pas.
C'est Dave Winters.
C'est l'agent de sécurité dont Dolly nous a parlé.
Merci d'être venu si rapidement.
- Ravi de vous rencontrer. - Un plaisir aussi.
J'étais en train d'expliquer à Monsieur Claybourne
que la plupart de ces individus sont inoffensifs.
Si on les gère correctement et avec un peu de patience,
on peut les faire partir.
Le problème ce sont les quelques uns qui ont autre chose en tête.
C'est dans ce cas que vous avez vraiment besoin de nous.
J'ai des amis qui ont traversé ça, et cela peut durer des années.
Je sais. C'est comme un virus.
Mais le principal
est que vous avez une ordonnance restrictive maintenant.
C'est juste un bout de papier.
C'est vrai, mais si il enfreint les termes, il ira en prison.
Et enfreindre les termes veut dire quoi,
qu'il tente à nouveau de s'en prendre à moi ?
Madame Jaymes, chacun d'entre nous a été en Iraq, en Afghanistan,
et d'autres endroits dont vous n'avez jamais entendu parler
et a été confronté à d'horribles personnes.
Cet homme ne s'approchera pas de vous.
Oh, regardez cette belle jambe.
On dirait les cratères de la lune sous ce pansement.
Mieux vaut ça que des tiges en métal plantées dedans.
Je ne peux toujours pas bouger ma jambe gauche.
Ça viendra.
Je ne suis pas quelqu'un de patient.
Vraiment ? Je n'avais pas remarqué.
Reste immobile.
On travaillera ton amplitude de mouvement.
Tu en as parlé à ton père ?
Ce que tu peux être curieuse.
Oui, et j'en suis fier.
En fait, je l'ai appelé dimanche.
Ses mots exacts ont été, " Dieu ne fait pas d'erreurs. "
- Non. - C'est bon. Je lui ai répondu,
que Dieu devait savoir ce qu'il faisait
quand il m'a fait trans.
Bien joué, fillette.
Tends-la.
- Bien. - C'est trop bizarre.
Parfois je pense que j'aurais mieux fait d'être mec.
- Je te jure ! - C'est très drôle.
Je te jure. Je pense comme un mec.
- C'est la vérité. - Très bien, Mr Macho.
Prêt pour cette jambe gauche ?
"Home". Ton premier disque d'or.
J'étais encore un bébé à cette époque.
Excuse-moi. Numéro 1 des Charts pendant 6 semaines.
- Pas mal. - Certains aiment les jeux-vidéo.
Moi, j'aime savoir
tout ce qui concerne un sujet en particulier.
Oui.
- Et devine ce que j'ai découvert. - Quoi ?
Luke Wheeler vend Wheelin' Dealin'.
- Non. - Si. Il veut toujours chanter.
Il est juste fatigué du business.
Qui t'a dit ça ?
Je t'ai dit que j'aimais savoir les choses.
Ça ne peut pas être vrai. Je le saurais.
C'est une très petite ville.
- Rayna, on devrait l'acheter. - Quoi ?
Highway 65 devrait acheter Wheelin' Dealin' sans délai.
Avec quoi, ton argent ?
Bien sûr.
Rayna, je pense vraiment que tu devrais le faire.
C'est la prochaine étape pour faire d'Highway 65
ce que tu veux que ça soit.
Luke Wheeler ne me vendra pas Wheelin' Dealin'.
Tu réalises qu'on était supposés se marier.
Je l'ai laissé devant l'autel.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Allez.
Apparemment, Hockney traquait Jaymes
depuis des mois sans qu'elle le sache.
D'après l'ordonnance de restriction,
Hockney ne doit pas s'approcher à moins de 100 mètres...
Tu peux éteindre ça, s'il te plait ?
Donc il s'en prend juste à toi
ou moi, Papa et Daphné aussi ?
Personne ne s'en prend à personne.
Il essaye,
il essaye juste de se rapprocher de moi d'une manière inappropriée.
On doit juste s'assurer que ça n'arrive pas.
Tu vas porter une arme ?
- Oui. - Non.
Ecoute, chérie, il n'a fait aucune menace, d'accord ?
C'est un harceleur. Ca fait partie de ce business malheureusement.
Je ne veux pas de dessert,
je vais monter dans ma chambre.
Elle veut appeler Clay, elle prendra le dessert plus tard.
Chérie, peut-on rester ici une minute pour en discuter ?
Cela nous concerne tous.
Tu disais qu'il n'y avait pas de menace.
Je veux être sûre qu'on soit sur la même longueur d'onde.
Dis-le juste. Tu le détestes.
Je déteste qui, Clay ?
Oui. C'est tellement évident.
On est train de parler de sécurité là, on a pas besoin...
Je ne déteste pas Clay. Je ne le connais même pas.
Je trouve qu'il est trop vieux pour toi. Il a quoi, 27 ans ?
24, et clairement vous le détestez parce qu'il est noir.
Tu te moques de moi ?
Vous ne pouvez pas dire que ça ne vous a pas dérangé.
Je te la laisse.
Ce qui me dérange ?
Je ne veux pas qu'on abuse de ma fille.
Et une personne de 24 ans avec une autre de 17 ans,
c'est une situation d'abus.
Je m'en moque qu'il soit vert, bleu ou violet.
Sait-il qu'il peut aller en prison pour ça ?
Oublie-ça d'accord ?
On va régler ça, ici et maintenant.
Penses-tu que ma réaction aurait été différente s'il était blanc ?
Oui, je le pense.
Voilà ce que je pense vraiment.
Il n'y a pas si longtemps, les personnes blanches et noires
avaient des difficultés à pouvoir être couple ensemble
même quand on était jeune.
On connaissait des gens comme ça et ce n'était pas simple.
Comme pour les personnes gay, ce n'était pas simple.
Mais, le monde a changé.
Les gens peuvent faire des choix qu'ils ne pouvaient pas faire avant
et c'est une superbe chose.
Donc s'il était de ton age, je t'aurais dit : "vas-y, ma fille".
Tu aimes qui tu veux aimer. Ça me va.
Merci.
Mais il a 24 ans, il est trop âgé pour toi.
Je monte maintenant, d'accord ?
Il est très mignon.
Au passage.
Nashville - 05x06 - A Little Bit Stronger
Tu es sur des béquilles !
J'ai failli tomber quatre fois aujourd’hui.
Entre.
Je suis heureuse que tu sois venue.
Ma famille est toujours en Caroline du Nord.
Je suis venue ici à l'université et je ne suis jamais partie.
Tu es une assistante sociale ?
Oui, je travaille avec les familles en détresse.
C'est super.
Parfois. Mais souvent,
ça brise le cœur.
J'imagine.
Tu contribues à améliorer la vie des gens.
Donc penses-tu vraiment que ce sera d'accord ?
C'est une église, tu sais.
- Tout le monde peut venir. - Je sais.
Je ne veux pas être une distraction.
Juliette peut faire cet effet.
- J'ai évité les lieux publics depuis... - Tu sais quoi ?
Je pense que les gens seront heureux de te voir.
Et Avery devrait venir aussi.
J'adorerais mais j'ai un concert dimanche.
Il joue au Barista Parlor.
Pour la première fois depuis longtemps.
Félicitations.
Merci.
Très bien. Je dois te le demander.
Toi, tu sais chanter ?
Merci.
Attends. C'était une question.
Tu sais ce que va être ma question.
"As-tu essayé de te lancer ?"
C'est ça. L'as-tu fait ?
Je me suis lancée à ma façon.
Je ne sais pas si ça signifiera quelque chose pour toi.
Pourquoi pas ? Car ce n'est pas pour la gloire et la fortune ?
Cela signifie quoi pour toi ?
Pourquoi ne viendrais-tu pas
au centre communautaire de Nashville lundi à 14 heures ?
Je te montrerai.
D'accord.
Ne regarde pas dans le couloir. Fixe ton casier.
Pourquoi ?
Flynn Burnett.
- Qui y'a-t-il ? - Il veut t'envoyer un SMS.
- Arrête ! - Je te jure.
Jeanie l'a dit à Amelia qui l'a dit à mon frère.
Pourquoi ?
Ne pose pas cette question.
J'ai dit à Jeanie que je donnerai ton numéro
mais tu dois donner ton accord.
Oh mon Dieu, il m'a regardée.
Je prends ça pour un "Oui".
Capteur et son activés.
Et si vous voyez votre ami,
pressez la clé d'urgence sur le clavier.
Merci.
Ils ont bientôt fini. Ils vont partir.
Je m'inquiète pour Maddie.
Oui, moi aussi.
Veux-tu lui attribuer un chien de garde ?
Je ne sais pas. J'ai l'impression qu'on est vulnérables en ce moment.
Et c'est une enfant sans en être une.
Et elle contredit tout ce que je dis...
C'est juste une ado' qui s'oppose à sa mère. Tu le sais ça.
Je ne sais pas.
J'ai été une ado', ma mère n'était plus là.
On ne peut pas s'opposer à un fantôme.
Bébé...
Elle a tellement besoin de toi.
C'est ce qui la met en colère.
Tu es plutôt malin.
Par ici.
Ce vieux gars est fou, mais il connait tout.
Jimmy ?
C'est parti.
Regardez ce type. Il vole tous mes meilleurs disques.
Non, j'achète tes meilleurs disques.
À ce prix, c'est du vol.
Regarde ce que j'ai trouvé dans la grange de quelqu’un.
Oh, mon Dieu !
Bob Wills "Smoke on the Water," 1945.
- C'est dingue ! - En parfait état.
Mais ce n'est pas pour toi.
- Je pourrais le vendre à 200. - Allez, Jimmy.
Tu sais qu'il aura un bon foyer.
Tu vas me faire pleurer.
50.
Oh ! Tu veux me tuer !
J'essaye de financer ma retraite, d'accord ?
10 dollars ? Ça te convient ?
Vendu.
Pourquoi tu ris ? Ce n'est pas drôle ?
- Bien, je suis un peu confuse. - Concernant quoi ?
Tu m'as parlé de ces sautes d'humeur
mais hormis l'autre nuit, je n'en ai pas vu d'autres.
Tout le monde semble t'aimer.
Sous prétexte que je fais mon numéro,
cela veut dire que tout va bien en moi ?
Tu faisais ton numéro ?
Doit-on réellement parler de ça maintenant ?
Allez. Je pensais qu'on passait un bon moment.
Je ne veux pas que tu fasses semblant pour moi.
Tout le monde fait semblant.
- Toi-même, tu joues un rôle. - Pas du tout.
D'accord, tu es trop jeune.
Écoute, c'était peut-être une erreur.
Comment ça, je joue un rôle ?
Car il y a des choses dans ton esprit
dont tu ne parles pas.
Tu es en colère contre quelqu'un. Tu t'inquiètes pour quelque chose.
Tout le monde a des choses dont il ne parle pas.
De quoi ne parles-tu pas ?
- Pourquoi tu fais ça ? - Parce que je veux savoir.
Tu veux savoir de quoi je ne parle pas ?
Je pense que tu as peur de moi.
Un peu.
Au moins tu es honnête.
Tu veux savoir de quoi je ne parle pas ?
- Non. - Dommage.
Quand tu as été blessé, qui a entamé la bagarre ?
C'est ce dont tu as peur ?
Tu penses que je vais te frapper ?
Tu es un idiot.
Je t'ai demandé qui a entamé la bagarre.
Je ne fais pas de mal aux gens, Maddie.
La seule personne à qui je fais du mal, c'est à moi.
C'est ce qui me fait peur.
Réjouissez-vous !
Le Seigneur est avec nous aujourd'hui...
Tu es sure de vouloir faire ça ?
Non.
Mais on est là maintenant, donc...
♪ You wanna step into my ring ♪
♪ 'Cause the word is on the street ♪
♪ You want a little piece of me ♪
♪ I won't back down ♪
♪ I won't back down at all... ♪
Ne sommes-nous pas bénis
de partager ça ici-même ?
Vous voyez, vous devez vous rappeler
que le Seigneur est partout pour tout le monde.
♪ You had your chance ♪
♪ Been a change of plans ♪
♪ This kind of man ♪
♪ I won't back down ♪
♪ I won't back down at all... ♪
J'ai dit deux ou trois.
Quand deux ou trois se sont rassemblés en son nom.
♪ I won't back down ♪
♪ I won't back down at all ♪
- Et ses yeux sont sur nous. - Viens devant.
Es-tu sûre ?
Comme il nous donne la bénédiction d'un autre dimanche.
♪ I won't back down ♪
♪ I won't back down at all ♪
♪ You had your chance ♪
♪ Been a change of plans ♪
♪ This kind of man ♪
♪ I won't back down ♪
♪ I won't back down at all... ♪
Même le pire de nous tous, est un trésor aux yeux de Dieu.
Bienvenue dans notre congrégation.
Quand vous êtes effrayé...
♪ I won't back down at all... ♪
Et même si vous vous sentez faible ou seul,
le Seigneur sera avec vous.
Vous voyez, le Seigneur sait !
- Alléluia ! - Alléluia !
Amen ! Priez le Seigneur !
Priez Dieu ! Priez le Seigneur !
Alléluia !
Priez le Seigneur !
♪ When Jesus is my portion ♪
♪ A constant friend is He ♪
♪ His eye is on the sparrow ♪
♪ And I know He watches me ♪
♪ I sing because I'm happy ♪
- ♪ I sing because I'm free ♪ - Je suis libre, Seigneur !
♪ His eye is on the sparrow ♪
♪ And I know He watches me ♪
Merci.
J'ai besoin de ce bacon.
Je ne pensais pas te voir au Barista Parlor.
C'est ce que j'aime à Nashville.
Tu ne sais jamais où tu vas trouver un nouveau talent.
Tu en as trouvé aujourd'hui ?
J'avais presque oublié que tu savais chanter.
J'ai été occupé.
Je suis désolé à propos de Juliette.
Cependant, je vais te dire.
Si tu décides que tu veux un vrai manager,
appelle-moi.
Merci, Billy.
Tu as compris.
C'est ma première commission.
Tu as l'air bien aujourd'hui.
C'est super d'être capable de se balader.
Je ne peux imaginer.
Apprendre la patience était une épreuve.
Je ne prendrai pas de risque
en disant que c'est ton côté teigneux qui t'a permis de traverser ça.
Je vais prendre ça comme un compliment.
Tu peux. Sinon, je voulais te parler,
parce que Luke Wheeler vend Wheelin' Dealin" Records,
et Highway 65 va le racheter.
Je voulais savoir ce que tu penserais à l'idée
de revenir chez Highway 65.
Je suis flattée...
et surprise, considérant tout ce qui s'est passé.
De l'eau a coulé sous les ponts.
Je ne suis pas certaine...
de l'utilité que j'aurais pour toi.
De quoi est-ce que tu parles ?
Tu seras de retour dans le studio avant même de le savoir.
En fait, j'ai une idée.
Tu vois ? Je le savais.
Je veux faire un album gospel.
Gospel et spirituel.
Et tu penses que c'est une mauvaise idée.
Non. C'est juste un grand changement.
C'est là où j'en suis dans ma vie.
Il sera magnifique.
Et tu regrettes de m'avoir demandé de rejoindre Highway 65.
Non. Je pensais que peu importe ce que tu veux faire,
je le veux pour mon label.
♪ Your kiss is a train... ♪
Remontre-moi cette partie encore.
Ce que tu as fait, est super.
Quel timing.
On était en train de parler de toi depuis des heures.
Es-tu prête à le voir ?
Non.
Il ne va pas te mordre.
Il l'a déjà fait.
Encore désolé pour ça.
Tu n'es pas obligée de le voir.
Si, je le dois.
Le monde entier va le voir. Je dois le voir la première.
♪ Your touch, your touch ♪
♪ Is everything now ♪
♪ I feel so much ♪
♪ It's taking me down ♪
♪ Down ♪
♪ Take me down... ♪
C'est juste une ébauche. On doit toujours...
Comment as-tu fait ça ?
Qu'ai-je fait ?
J'ai toujours détesté voir des photos de moi.
Ça me donne la nausée la plupart du temps.
- Je suis désolé si je... - Non, c'est différent. C'est...
Je ne suis pas sûr de comprendre ce qui arrive.
C'était une horrible expérience pour moi,
et je t'ai détesté. Tu le sais.
- C'était quelque peu évident. - Alors comment as-tu fait ?
Je me vois,
mais pas de l'extérieur. Pas comme une photo.
Tu m'as montrée de...
l'intérieur.
Tu m'as montré ce à quoi je ressemble dans mon propre esprit.
Comment as-tu fait ça ?
Je n'ai rien fait.
Tu l'as fait.
On a plus besoin d'en parler. J'ai compris.
Je dois y aller.
C'était Clay ? Tu n'avais pas à raccrocher.
Je sais.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Tu peux me parler, tu sais.
Je sais...
mais je ne peux pas.
Parce que ?
Parce que c'est rien.
Ce n'est pas rien. Si c'était rien,
je pense que tu m'en parlerais.
Pourquoi les gens doivent-ils être si compliqués ?
Parce qu'ils sont des gens. A quel point est-il compliqué ?
Si je te le dis, tu vas paniquer.
Je ne paniquerai pas, promis.
Il dit qu'il est...
bipolaire.
D'accord.
Il y a un traitement pour ça.
Non. Il refuse de prendre des médicaments.
Il dit que ça altère sa créativité.
- Comment agit-il ? - Maman.
Je me demande seulement comment cela affecte son comportement.
C'est exactement la raison pour laquelle je ne peux pas t'en parler !
- Que penses-tu que je vais dire ? - Je sais ce que tu vas dire.
Il n'est pas bon pour toi. Il va te faire du mal.
Tu devrais être avec quelqu'un qui n'est pas fou.
Tu devrais être avec quelqu'un qui n'est pas fou,
si ce quelqu'un existait.
Comment te traite-t-il ?
Il est génial, genre...
tellement gentil et intelligent.
Mais parfois il est complètement ailleurs.
Mon bébé,
je t'épargnerais toute la douleur du monde si je le pouvais,
mais je ne peux pas.
Je suis tombée amoureuse d'un alcoolique perturbé.
J'ai perdu des années de ma vie à essayer de comprendre pourquoi.
Ça a mal tourné la plupart du temps.
On va bien maintenant, mais...
Je ne me permettrai pas de juger quiconque.
J'espère seulement...
Quoi ?
J'espère que tu sais que tu mérites d'être heureuse.
Tout le monde le mérite.
Qui aime les bonbons ?
- Moi ! - Moi !
Je le savais ! On est chanceux
car vous savez notre nom ?
- Non. - Non.
Les Pépites de Chocolat de Nashville.
J'espère que vous aimerez notre musique autant que les bonbons.
On va vous apprendre une chanson. Allez-vous chanter avec nous ?
Ça va comme ça.
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
- ♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪ - Excellent.
♪ So roosters crowing on Sourwood Mountain ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
Ces jeunes sont bons.
♪ Ducks in the millpond, geese in the clover ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
♪ Tell the pretty girls I'm a-coming over ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
♪ Roosters crowing on the Sourwood Mountain ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
♪ So many pretty gals you can't count 'em ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
Impressionnant !
♪ My true love is across the river ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
♪ A few more days and I'll be with her ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
♪ Roosters crowing on Sourwood Mountain ♪
♪ Hi-ho, fiddle-I-day ♪
C'était génial ! Applaudissons-nous !
J'ai une question pour vous les gars.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Un banjo. - Un banjo !
Un banjo. Des personnes d'Afrique
ont apporté l'idée du banjo aux Etats-Unis.
C'était il y a plus de 160 ans.
Si j'avais 160 ans, comment marcherais-je ?
Comme ça.
Heureuse que tu aies pu venir.
Vous étiez incroyables.
Arrête.
Je suis sérieuse. Pourquoi ne pas enregistrer ?
Qui voudrait écouter ces vieilles chansons ?
Tu plaisantes ? Le monde entier.
Tu restes avec moi, Hallie Jordan. Tu vas faire un album.
Je t'ai entendu chanter.
Avec ta sœur.
On chante ensemble.
C'est chouette.
Avez-vous toujours fait ça ?
Pas quand nous étions des bébés.
Je ne pensais pas à ça.
Non, je veux dire depuis longtemps.
Depuis très longtemps.
C'est cool.
Donne-moi ton numéro, je t'enverrai un SMS et...
Je...
Quelle fille bizarroïde.
♪ I can still feel that summer wind blowing ♪
♪ Those four wheels rolling underneath me and you ♪
♪ I can still feel that freedom just fly by ♪
♪ And it's burning like a wildfire ♪
♪ In the dark that night ♪
♪ We were picking up speed ♪
♪ You were whispering to me ♪
♪ Baby, just gun it ♪
♪ Oh, man, we were running wide open ♪
♪ Our 100 mile an hour hearts ♪
♪ My race against your curfew car ♪
♪ On an out of here highway ♪
♪ Wide open ♪
♪ Life in the fast lane ♪
♪ Radio turned up as loud as it can go ♪
♪ And the speakers blown ♪
♪ We didn't even know where we were going ♪
♪ Wide open ♪
♪ On a straight stretch ♪
♪ Of some yellow-lined blacktop ♪
♪ You said what if we don't stop ♪
♪ And go all the way ♪
♪ And I swear I never took my foot off ♪
♪ We were falling, we were flying ♪
♪ We were chasing down the lightning ♪
♪ Wide open ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
J'ai appris que tu étais ici !
Comment ça va, Will ?
- C'était génial. - Merci.
Voici Zach Welles. Will Lexington.
On s'est rencontrés au tournage.
Je me souviens. Ravi de vous revoir encore.
Êtes-vous un fan de Luke ?
Oui.
Très bien. Je vais me changer.
Vous pouvez attendre dans ma loge si vous voulez.
Non. Tu sais quoi ? Je vais rester ici un moment, merci.
Très bien. Ravi de t'avoir vu.
♪ Wide open ♪
♪ That summer wind blowing ♪
♪ Those four wheel rolling, wide open ♪
Je vais me balader un peu.
♪ That summer wind blowing ♪
♪ Those four wheels rolling ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
♪ That summer wind blowing ♪
♪ Those four wheels rolling ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪
Désolé.
Êtes-vous sur la liste, monsieur ?
J'en doute.
Rooster, tout va bien. C'est un ami.
Entrez.
Merci, Rooster.
J'ai perdu 4 kilos avec tous ces concerts.
C'est comme jouer au football.
Vous faites du sport ?
J'ai bien peur d'avoir rater le coche sur ça.
C'est tout aussi bien.
Préserver son corps pour plus tard.
La raison de notre présence, vu que vous ne l'avez pas demandé,
est que M. Wheeler vend sa compagnie
et Rayna et moi aimerions la racheter.
Rayna ne vous a rien dit, pas vrai ?
Non, monsieur.
Je lui ai demandé de ne pas le faire.
Avant que l'accord soit finalisé,
j'espérais vous avoir avec nous.
Navré d'apprendre que Luke vend.
Il était bon avec moi.
On sera meilleurs.
Will, on pense que vous êtes très spécial.
"Spécial" est un mot
avec lequel on me définit, ces derniers temps.
Oui, par les idiots.
Nous avons des projets pour vous, Will,
des grands projet que l'équipe de Luke n'aurait pu imaginer.
On dirait que vous voulez m'envoyer sur la lune.
C'est, en réalité, le projet d'un de mes amis.
Je pensais plus à la Terre, mais...
mais au-delà de Nashville.
Vous avez mon numéro.
Appelez-moi.
J'aimerais vous connaître vu que je reste un peu ici.
Vous semblez connaître beaucoup de gens ici.
C'est une liste de contacts.
Ceci est différent.
Grillé.
- Pris en flagrant délit. - En effet.
Tu vas me dénoncer ?
Pas si tu m'en donnes.
D'accord.
Maman est parti voir Luke Wheeler
et tu es jaloux.
Regarde-moi.
Contente que vous vous soyez mariés.
Je suis d'accord.
Quoi ?
Je ne sais pas.
Comment sais-tu quand quelque chose est juste ?
N'es-tu pas un peu jeune pour penser à ça ?
Tu devrais sortir, rencontrer des gens,
voir ce qui te plaît et ne te plaît pas.
Ralentis. Tout deviendra compliqué suffisamment tôt.
Maman t'as rencontré à mon age.
J'avais peur que tu dises ça.
Je ne sais pas. Il s'est passé cette chose l'autre jour.
Comme...
Les gens sont comme des mondes
à l'intérieur d'eux.
Tellement vastes, tu sais.
Tout le monde se trimbale avec
son histoire, ses sentiments
et ses manières de voir ces choses.
Et cela...
me laisse perplexe.
Et tu as pensé à ça juste cet autre jour ?
À 17 ans ?
Tu ne devrais pas, fillette.
Cela me fait peur aussi, tu sais.
Comme comment deux personnes trouvent un terrain d'entente ?
- Tu peux le prendre. - Non, c'est bon.
Non, sérieusement. Réponds.
Je ne sais vraiment pas quoi lui dire là maintenant.
J'ai assez profité de ce buffet.
Tu es sûre de ne rien vouloir.
- Non. J'ai déjà mangé. - M. Welles ?
Non, merci. Et s'il vous plaît, appelez-moi Zach.
M. Welles était mon père et ce n'était pas un homme plaisant.
Il a du être ami avec le mien.
Allez, asseyons-nous. On pourra parler.
C'est bon de te voir, Rayna.
Tu as l'air d'une femme heureuse.
Merci, ravie de te voir aussi.
Je suis aux anges que vous soyez venus me voir chanter,
mais j'imagine qu'il s'agit d'autre chose.
Eh bien, oui.
On a entendu que tu voulais vendre Wheelin' Dealin'.
Ce n'est pas un lieu pour les secrets.
Allons, c'est Nashville.
Comme le sait Rayna, je me plais à mener mes enquêtes.
Si je ne vous connaissais pas, je dirais que vous m'espionnez.
Pas tout à fait.
La vends-tu ? C'est vrai ?
Depuis cette histoire d'impôts,
le cœur n'y est plus.
Les appels, les réunions, les emails tout le temps.
Je préférerais m’asseoir dans ma ferme, écrire des chansons
et les chanter dans des endroits sympas.
C'est bien pour toi.
Ça a l'air génial.
Et je pense qu'on peut vous aider.
Vous pouvez ?
En quelque sorte, Zach a dans l'idée
d'acheter Wheelin Dealin' pour Highway 65.
Intéressant.
On protégerait vos artistes et également vous.
Je suis sûr que vous le ferriez.
Mais, si c'est trop bizarre...
Pourquoi ce serait bizarre ?
Vous savez quoi, l'ami ? Pourriez-vous nous laisser un moment ?
- Bien sûr. - Merci.
C'est vraiment bon de te voir, Rayna.
Pour moi aussi. Ravie de te voir heureux.
- Je le suis. - Parfait.
Tu veux que je fasse ça ?
Je veux que tu fasses ce que tu veux faire.
Tu lui fais confiance ?
Jusqu'à là, oui.
D'accord, dans ce cas.
D'accord ? D'accord, c'est tout ?
Je crois en toi, Rayna.
C'est génial.
Cela m'a pris du temps de comprendre
que toi et moi, ça aurait été une erreur.
Mais tu l'as vu et pas moi,
alors tu as toute ma confiance.
Donc si Zach Welles est intéressé pour l'acheter,
je suis intéressé pour la vendre.
Salut, c'est Clay.
Maddie, tu n'as pas à avoir peur, d'accord ?
J'ai compris.
Je veux que tu es une vie heureuse
car tu la mérites.
Donc prends soin de toi
et écris de belles chansons.
On se reverra.
Je suis réveillée.
Tu as l'air sereine.
Personne ne m'a dit ça avant.
Ça te va bien.
Je sens que ce changement
est génial.
Cela vient de ta guérison ou de l'église ?
De tout.
Mais, oui, l'église.
C'était vraiment cool.
Tu es septique.
Non. C'est juste que ça n'a jamais été ton truc.
Pas plus qu'être paralysée après un crash d'avion.
C'est pas faux.
Juliette, si ça peut t'aider, je suis pour ça.
Je ne fais pas ça pour que ça m'aide.
C'est plus profond que ça.
Alors dis-moi.
Je veux savoir.
Non, tu ne veux pas.
Si tu voulais savoir, tu ne le demanderais pas comme ça.
Comme quoi ?
Que se passe-t-il ici ?
Parfois j'ai l'impression que tu veux que je sois malheureuse.
Du moment que je suis souffrante et misérable, tu vas bien.
- Mais dès que je trouve quelque... - Attends une minute.
C'est totalement injuste. J'ai été là à chaque seconde.
- Jusqu'à ce que j'aille mieux, puis... - Je suis toujours là.
Je sens que...
ce changement
se produit en moi, comme si ça apparaissait pour la première fois.
C'est merveilleux.
Je ne sais pas pourquoi,
j'ai peur que ça s'en aille
et je suis convaincu que les gens ne l’accepteront pas.
Ils l'accepteront.
Désolé, mais je pense que vous devriez voir ça.
Qu'y a-t-il ?
Mettez vos habits du dimanche,
parce que la célèbre chanteuse de country Juliette Barnes va à l'église.
Mlle Barnes, toujours incapable de marcher depuis le crash de son avion,
semble chercher l'aide d'une force supérieure.
Juliette Barnes a trouvé la foi ? C'est surprenant.
Elle espère que l'église fera ce que sa desintox' n'a pas fait.
Elle prie pour qu'un producteur veuille travailler encore avec elle.
C'est Flynn.
J'ai été bizarre avec lui l'autre jour.
Qu'as-tu fait ?
J'ai essayé de parler, mais rien n'est sorti.
- Tu peux le faire maintenant. - Non, je ne peux pas.
Ferme-la. Qu'est-ce que tu fais ?
Je reviens.
Qu'y a-t-il ?
Tu veux toujours mon numéro ?
Pas si tu es bizarre.
Je ne suis pas plus bizarre que toi.
Oui, je le veux.
Qui êtes-vous ?
Je suis un ami de Rayna depuis de nombreuses années.
Vous ne connaissez pas ma mère.
Donne-lui ça. C'est tout.
- À l'aide ! - À l'aide !
Il sera détenu jusqu'au procès.
Après le juge le condamnera pour violation de l'injonction restrictive.
Peut-il sortir sous caution ?
Pas s'il est considéré comme une menace.
Il a accosté notre fille à l'école.
Il a violé cette injonction, chéri.
Il n'ira nulle part.
- C'est vraiment effrayant. - Je sais.
Allons à la maison.
On y va mon cœur.
- Merci vraiment à vous tous. - Merci.
Je vais bien.
Tu ne veux pas rentrer ?
Je suis chamboulé et il ne m'a même pas parlé, tu es sûre, chérie ?
Il ne m'a pas attaquée. Il m'a donné une lettre.
Chérie, je pense que je me sentirais mieux si tu étais à la maison.
- Tu n'es pas bouleversée ? - Tu veux que je le sois ?
Non. En fait, je pense que tu gères ça très bien.
Je suis fière de toi, mais je...
On a la répétition du concert, donc on se voit plus tard.
Est-ce que ça va aller ?
Elle n'est probablement plus en danger.
Je sais que vous êtes tous les deux très inquiets,
mais du moment qu'elle le gère,
vous ne devriez pas
lui faire penser que ça pourrait être pire que ça.
Très bien.
- Merci. - Merci à vous.
♪ And your kiss gives me amnesia ♪
♪ If you told me, I'd believe you ♪
♪ I was just born ♪
♪ It's like time wasn't true ♪
♪ Before you ♪
♪ I don't remember who I was ♪
♪ Baby, your love has got me fuzzy ♪
♪ Just like everything was just a dream before you ♪
♪ It's all a blurry memory ♪
♪ You look at me and everything ♪
♪ Was deja vu ♪
♪ Before you ♪
Merci à vous. Merci tout le monde.
Tu étais extraordinaire.
Keb' Mo' est extraordinaire.
Tout comme toi.
Je ne m'attendais pas à te revoir.
Je fais dans l'inattendu.
Tu devrais me laisser partir.
- Pourquoi ferais-je ça ? - Parce que je te fais peur.
Ça, c'est une raison pour ne pas te laisser partir.
Ça n'a pas de sens.
Si, ça en a.
Tu fais des choses qui te font peur tous les jours.
Ce n'est pas juste une partie du rôle que tu joues aux yeux du monde.
C'est une partie de toi que je veux connaitre.
Tu fais une erreur.
Et tu m'ennuies.
Peut-on faire quelque chose d'amusant ?
Tu es plus belle que jamais.
Merci.
Tu sais ce qui va se passer.
Je sais.
♪ Can't nobody do me like Jesus ♪
♪ Can't nobody do me like the Lord ♪
♪ Can't nobody ♪
Pensez-vous revenir sur scène ?
♪ Do me like Jesus ♪
- ♪ He's my friend ♪ - Juliette, pourquoi cette église ?
♪ Picked me up and turned me around ♪
♪ Picked me up and turned me around... ♪
S'il vous plaît, laissez-nous tranquille.
♪ Picked me up and turned me around ♪
♪ He's my friend ♪
♪ Said he healed my body ♪
♪ Healed my body ♪
♪ Told me to run on ♪
♪ Healed my body ♪
♪ Told me to run on ♪
♪ Healed my body ♪
♪ Told me to run on ♪
♪ He's my friend ♪